Pobývat na hradě ještě neznamená být hradním pánem. Žijí tam i pasáčci vepřů, krav, ovcí či koňáci…

Všechna tato povolání si mohl Marek, otloukaný a v blátě žijící levoboček pána Blahuty z Homberka, vyzkoušet. Přezdívají mu hanlivým jménem Bastard, on však tuto přezdívku před sebou nese jako štít. Pro své mimořádné schopnosti začne být záhy uznáván, a vydobude si dokonce i respekt samotného hradního pána.

Jenže minulost se za ním stále táhne jako stín. Jak dlouhý musí být pánův bič, aby Marka odehnal od jeho nevlastní sestry Markéty? A jak dlouho potrvá, než dopadne trestající meč krále Václava IV. při jeho tažení proti loupeživým rytířům i na pány z Homberka?