Režisér Vladimír Sís a kameraman Josef Vaniš byli prvními československými návštěvníky Tibetu. Každý si o této cestě vedl vlastní deník.

Jejich zápisky zachycují Tibet jen pár let po čínské okupaci, kdy země, lidé a kultura ještě zachovávali mnohé z bývalé společnosti, vedené tehdy osmnáctiletým dalajlamou, se kterým se autoři osobně setkali. Deníky obsahují velké množství neznámých a nových skutečností o tehdejší čínské a tibetské společnosti, stejně jako množství dosud nepublikovaných fotografií.

Deník Josefa Vaniše, který nabízí paralelní, ale v mnohém odlišný pohled, vychází jako samostatný svazek s názvem Tibetské deníky 1954. První českoslovenští návštěvníci Lhasy: Tibet očima uznávaného kameramana.

Editoři — religionista, odborník na tibetský buddhismus Luboš Bělka a sinoložka Kamila Hladíková — doprovázejí původní texty studiemi o historickém, politickém a společenském kontextu. .