Heloise a Everard Gaultovi jsou harmonický
pár; žijí sice v neklidných časech
v Irsku na konci 20. let, ale devítiletá
dcera Lucy jim dělá radost. Najednou
jim ale někdo otráví psy a později
se málem nepodaří zachránit statek
před úmyslně založeným požárem. V tu
chvíli je jasno: Heloise, která pochází
z Anglie, není v Lahardane vítána,
a aby rodina unikla nesmyslnému pronásledování,
musí odejít ze země.
Lucy se rodinnému rozhodnutí vzepře
a před odjezdem zmizí. Jako symbol
její smrti po ní zůstanou na pobřežních
skalách sandály. Zoufalí rodiče opouštějí
Irsko a nevědomky i své dítě.
