Ve všech kulturách po celém světě se problematika sexuality a genderu promítá do přísloví, nejmenšího literárního žánru. Porovnání těchto přísloví nabízí objevný pohled na postavení žen napříč staletími a kontinenty a zároveň překvapivě ukazuje, že navzdory časovým, geografickým a kulturním vzdálenostem vykazují přísloví o ženách z pohledu mužů více podobností než rozdílů.
Právě o tom je kniha Mineke Schipper, která se opírá o vybraná přísloví z více než 240 jazyků ze 150 zemí z její databáze téměř 16 000 přísloví. Představuje zábavného, ale i znepokojivého průvodce po hlavních fázích a aspektech života ženy zrcadlících se v příslovích a její základní myšlenka je prostá: Lidstvo se skládá z příbuzných, kteří si dosud nedali moc práce s tím, aby se navzájem potkali a poznali, jenomže vzájemná znalost je důležitým klíčem k pokojné koexistenci na všech úrovních. K tomu chce Schipperová svou knihou přispět. Kniha je určena stejně tak mužům jako ženám, kterým nepřímo sděluje to, co kdysi prohlásila americká politička, Faith Whittlesey: "Nezapomeňte, že Ginger Rogersová zvládla všechno, co Fred Astaire, jenomže pozpátku a na vysokých podpatcích."
