2.diel úspešnej série Tancuj! o nádejnej baletke, 13-ročnej Nine Fabbriovej. Na Ninu sa rúti hotová katastrofa! Jej otec si našiel prácu v zahraničí a trvá na tom, aby tam jeho dcéra išla s ním. Nina však za nijakých okolností nechce opustiť tanečnú školu Camargo, kde je tak skvelo! Celý deň môže tancovať a tráviť čas s kamarátkami, ktoré majú rovnaké záľuby ako ona. Nina je pevne odhodlaná brániť svoj sen. Bude to však stačiť na to, aby jej otec zmenil názor?