Správa cookies
Webové stránky používají k poskytování služeb, analýze návštěvnosti a personalizaci reklam soubory cookie. Využíváním našich služeb souhlasíte s používáním cookies.
Více o cookies
Nastavení cookies
Akceptuji vše
e-shop@arada.cz
KNIHCENTRUM revue
Registrovat
Přihlásit se
Přejít do e-shopu
Nákupní
košík
0
Home
Menu
Search
Knihy
Knihy v angličtině
AKCE
Beletrie pro dospělé
Populárně naučná pro dospělé
Učebnice, odborná literatura
Beletrie pro děti a mládež
Populárně naučná pro děti a mládež
Hračky, hry, karty
Mapa, atlas, průvodce
Papírenské zboží
Kalendáře
Kalendáře
Hračky
AKCE
Hračky, hry, karty
Tipy na dárky
Tipy na dárky
Papírnictví
AKCE
Papírenské zboží
Mapy
AKCE
Mapa, atlas, průvodce
Filmy
AKCE
Média
Mapa, atlas, průvodce
AudioCD
AKCE
Média
Ostatní
Populárně naučná pro dospělé
Média
Hračky, hry, karty
Papírenské zboží
Kód ke stažení
Přejít do e-shopu
e-shop@arada.cz
http://www.arada.cz/
...
Úvod
Úvod
Beletrie pro dospělé
Beletrie pro dospělé
http://www.arada.cz/beletrie-pro-dospele
Jeden o koze ...
Jeden o koze ...
https://www.arada.cz/Kniha/jeden-o-koze
Jeden o koze ...
Brožovaná bez přebalu lesklá
EAN:
9788090908000
Alice Flemrová
Sloupky nejen o překladu
Značka:
Meridione
Varianta:
Kniha
230 Kč
Zboží máme skladem.
Dostupnost:
SKLADEM
zobrazit dostupný počet ks
Běžná cena:
329 Kč
Naše cena:
230 Kč
Běžná cena:
329 Kč
Naše cena:
230 Kč
Množství:
Anotace
Souborné vydání novinových sloupků Alice Flemrové z let 2007 až 2011 s ilustracemi Reného Řebce. Pokud si myslíte, že překladatelé vedou nevzrušivý a monotónní život nad knihami a klávesnicemi, tyto sloupky, psané letech 2007 až 2011, by vás mohly vyvést z omylu. Třebaže pracují s fejetonovou nadsázkou, všechno, o čem se v nich píše, se skutečně stalo. Překládání krásné literatury totiž obstarává těm, kteří se mu věnují, bohatství – tedy jenom duchovní –, poznání, emoce, zábavu, adrenalin i dobrodružství. Svět se vyvíjí a proměňuje, jazyky též, ale překladatelské problémy a otazníky zůstávají ve své podstatě stejné. Pořád jde o to, jak poskládat stejný obraz z jiných dílků, jak zbudovat cizokrajné literární universum domácími jazykovými prostředky. Tahle knížka je hodně o italštině a o Itálii, ale je věnována všem těm, kdo čtenářům umožňují vstoupit do světů, které by pro ně jinak byly nedostupné.
Informace o sortimentu
Podnázev
Sloupky nejen o překladu
Druh sortimentu
Kniha
Autor
Alice Flemrová
Překladatel
René Řebec
Značka
Meridione
V prodeji od
23.11.2023
Rok vydání
2023
Pořadí vydání
1. vydání
Rozměry
11.4 x 20.4 x 2.0 cm
Hmotnost
0.20 kg
Vazba
Brožovaná bez přebalu lesklá
Počet stran
208
ISBN
978-80-909080-0-0
EAN
9788090908000
Interní kód
0436926
Produktový manažer
Jana Hulová (jana.hulova@knihcentrum.cz)
Vývoj ceny