Správa cookies
Webové stránky používají k poskytování služeb, analýze návštěvnosti a personalizaci reklam soubory cookie. Využíváním našich služeb souhlasíte s používáním cookies.
Více o cookies
Nastavení cookies
Akceptuji vše
e-shop@arada.cz
KNIHCENTRUM revue
Registrovat
Přihlásit se
Přejít do e-shopu
Nákupní
košík
0
Home
Menu
Search
Knihy
Knihy v angličtině
AKCE
Beletrie pro dospělé
Populárně naučná pro dospělé
Učebnice, odborná literatura
Beletrie pro děti a mládež
Populárně naučná pro děti a mládež
Hračky, hry, karty
Mapa, atlas, průvodce
Papírenské zboží
Kalendáře
Kalendáře
Hračky
AKCE
Hračky, hry, karty
Tipy na dárky
Tipy na dárky
Papírnictví
AKCE
Papírenské zboží
Mapy
AKCE
Mapa, atlas, průvodce
Filmy
AKCE
Média
Mapa, atlas, průvodce
AudioCD
AKCE
Média
Ostatní
Populárně naučná pro dospělé
Média
Hračky, hry, karty
Papírenské zboží
Kód ke stažení
Přejít do e-shopu
e-shop@arada.cz
http://www.arada.cz/
...
Úvod
Úvod
Populárně naučná pro dospělé
Populárně naučná pro dospělé
http://www.arada.cz/popularne-naucna-pro-dospele
Duchovní literatura
Duchovní literatura
http://www.arada.cz/duchovni-literatura
Aramejský Otčenáš
Aramejský Otčenáš
https://www.arada.cz/Kniha/aramejsky-otcenas-1
Aramejský Otčenáš
Pevná bez přebalu matná
EAN:
9788074360534
Neil Douglas-Klotz
Meditace na Ježíšova slova
Značka:
DharmaGaia
Varianta:
Kniha
164 Kč
Zboží máme skladem.
Dostupnost:
SKLADEM
zobrazit dostupný počet ks
Běžná cena:
228 Kč
Naše cena:
164 Kč
za tuto cenu jen do
9. 5. 2024
Běžná cena:
228 Kč
Naše cena:
164 Kč
za tuto cenu jen do
9. 5. 2024
Množství:
Anotace
Duchovní tradice Blízkého východu poukazují na to, že na každou větu svatých učení je třeba nahlížet alespoň ze tří hledisek: intelektuálního, metaforického a universálního (nebo mystického). Z prvního zvažujeme vnější, doslovný význam, z druhého zkoumáme, jakým způsobem se nám příběh může stát podobenstvím pro náš život nebo život společnosti. Z třetího dospíváme k prožití pravdy, na niž zkoumaná věta Písma míří. Tady musíme jít až za slovní pochopení a obsáhnout i bezeslovnou zkušenost, na kterou živá slova mystiků ukazují. Pro mystika z Blízkého východu, jako byl Ježíš, se tato hlediska navzájem nevylučují. Je proto dobré mít na paměti všechny možné významy posvátných slov modliteb a nechat je na sebe působit.
Podle Fabre d’Oliveta spočívá tragédie moderních překladů bible přes řečtinu, jazyk zcela odlišný od hebrejštiny a aramejštiny Ježíšova původního jazyka, v důsledném okleštění mnoha významových rovin jednotlivých výroků pouze na materiální a zcela konkrétní pojmy. Na rozdíl od řečtiny nemá aramejština žádnou ostrou dělící čáru mezi prostředkem a účelem, mezi vnitřní kvalitou a vnějším jednáním. Svévolné hranice mezi „rozumem“, „tělem“ a „duchem“ zde vůbec nejsou přítomny. Nepřirozené vzájemné odloučení Boha, přírody a člověka, neznámé lidem, kteří žili svázáni se zemí, se vplížilo i do našeho jazyka. Ve srovnání s řečtinou a našimi moderními jazyky skýtá aramejština plynoucí a celostní vizi kosmu.
Překlad Otčenáše, Blahoslavení a tří dalších Ježíšových výroků z evangelií z aramejštiny, původního Ježíšova jazyka, pořídil Neil Douglas-Klotz. Originální aramejský text, komentáře a modlitby těla. Předmluva Matthew Fox.
"Upozornění: Kniha obsahuje zárodek revoluce."
Informace o sortimentu
Podnázev
Meditace na Ježíšova slova
Název v originále
Prayers of the Cosmos. Meditations on the Aramaic Words of Jesus
Druh sortimentu
Kniha
Autor
Neil Douglas-Klotz
Překladatel
Lenka Hoffmanová
Překladatel
David Štětka
Značka
DharmaGaia
V prodeji od
03.06.2015
Rok vydání
2015
Pořadí vydání
2. vydání
Rozměry
11.8 x 17.5 x 1.8 cm
Hmotnost
0.16 kg
Vazba
Pevná bez přebalu matná
Počet stran
122
Poslední dotisk
04/2024
ISBN
978-80-7436-053-4
EAN
9788074360534
Interní kód
0189021
Produktový manažer
Jana Hulová (jana.hulova@knihcentrum.cz)
Vývoj ceny