Klidné Vánoce Joachima Steina s rodinou na hradě Stříbrná skála zkalí potyčka se zločineckým podsvětím v nedalekém městě Trutnov. Vzápětí kapitána požádá o pomoc bohatá šlechtična Beatrix Zilvárová, jejíž milovaný synovec a dědic Adam zmizel na lovu. Zatímco Stein s věrným pobočníkem Jarošem zjišťují, zda šlo o únos a kdo za ním stojí, přímo v ulicích Trutnova dojde k brutální vraždě váženého měšťana. Stopa vede k potomkům místních loupeživých rytířů a do případu je podivně zapleten i legendární Rübezahl. Aby rozřešili záhady, které jsou možná propojené, musejí se kapitán a seržant vydat až do mýty opředeného lesa v Krkonoších a bojovat tam o holý život. Stein má navíc odůvodněné podezření, že by se v nebezpečí mohli ocitnout i jeho nejbližší, manželka Magdalena a jejich tři děti.